『資本論』入門 2016.４月特別企画
ロック―ラウンズ・バーボン論争と貨幣・価値Valueについて
副題：＜黒田日銀の黒い貨幣・アンフェアunfair時代への教訓その1＞
はじめに
資本論ワールドにようこそ。４月特別企画にお越しいただき、ご苦労さま。
さて、資本論入門４月号特別企画は、ロックとバーボンにご登場願って、
「貨幣・価値Value」論争の再現です。
マルクスは、『経済学批判』（Ｂ貨幣の度量単位に関する諸学説）において、
ロック－ラウンズ.バーボン論争を分析・紹介し、
また『資本論』では、第１章第１節に続き、第３章貨幣または商品流通（注６２）、（注８５）、
（注１０９）、（注１１２）においてラウンズ・バーボン論争を検討している。
商品価値をめぐる多様な現象形態から資本形態にいたる道すじの出発点に、
このロック-ラウンズ.バーボン論争が位置づけられているのである。
イギリス議会では、１８４４年サー・ロバート・ピールの銀行条例に関する議会討論、
１８５８年に開かれた銀行委員会の二つの特別報告でも「貨幣の価値論」全般について
激しい論争が繰り広げられた。
いま日本では、黒田日銀総裁によって「ゼロ金利からマイナス金利」が主導されている。
まさにロック－バーボン論争の２１世紀版“ラウンズ・アベ劇場の再演”となったのである。
「２１世紀問題」の焦点となった「貨幣・価値Value」を改めて、検証してゆこう。
・・・ちょうどいい参考資料として、浜 矩子（はま のりこ）同志社大教授の小論文
（毎日新聞出版・週刊エコノミスト）が登場した。ＨＰにアップ、参照ください。・・・
★目次
第１章 ロック-ラウンズ論争の背景
第２章 ロック-ラウンズ論争
第３章 ロック 『貨幣の価値の引上げに関する再考察』
第４章 バーボンによるロックへの反論
第５章 『資本論』のロック-バーボン論争の価値Valueついて
第１章 ロック－ラウンズ論争の背景
イギリス経験論哲学の創始者ジョン・ロックは、１６８３年からオランダで亡命生活を送っていたが、
１６８８年名誉革命が起きると、１６８９年に帰国。経験論哲学と政治哲学を通して、
経済学の成立に大きく寄与していた。１６９０年代の前半に貨幣に関するパンフレット
（法定利子率引下げと銀貨幣標準変更の貨幣問題-利子論争、鋳貨論争）を発行して、
経済論争の中心人物となった。
1. ロック-ラウンズ論争の背景となった銀貨幣の「削り取り」状況をジョン・ロック『利子・貨幣論』翻訳者の
田中正司の解説を要約すると、銀貨幣の削り取り状況について
「当時のイングランドはいわゆる銀本位制で、銀貨幣が計算貨幣として使われていたが、
１６６３年以降はギニーと呼ばれる金貨も同時に発行され流通していたのであった。
このギニー金貨は、そのときどきの市場価格でシリング銀貨と交換することが認められていたが、
金銀比価が金に有利であったため、銀貨や銀器は鋳つぶして地銀として海外に輸出した方が得になり、
その結果きびしい禁令にもかかわらず、銀の海外流出と、そのための銀貨の削り取りが活発に行なわれたのであった。
この削り取りは、削損されていないギニー金貨の価値を一段と高めることになったが、削損貨幣の量は１６９５年には
全銀貨の６分の４に及び、各個片の重量も削り取りの結果半分前後に減っていたといわれるほどであった。」
「１６９４年から事態は急激に悪化し、９５年にはついに大幅なギニー金貨の急騰が生じた。
その原因は、実際には削り取りそれ自体にではなく、その結果としての貨幣不足の解消と政府の財政救済のための
イングランド銀行券の大量発行に基づく信用インフレのためにおこった物価騰貴にあったと考えられるが、
こうした事態の急迫の中で下院の委員会による銀貨幣１０％減価〔銀成分を１０％減少〕案や元の標準での
貨幣改鋳案が出されるなどして、パンフレットや請願の洪水をみるに至った。」
2. 『経済学批判』 Ｂ 貨幣の尺度単位に関する諸学説によると
「商品が価格として、ただ観念的に金に、したがってまた金がただ観念的に貨幣に転化されるという事情は、
貨幣の観念的な尺度単位という学説を生んだ。価格規定においては、観念的であるにすぎない金または銀が、
すなわちもっぱら計算貨幣としての金及び銀が、機能するので、ポンド、シリング、ペンス、ターレル、
フラン等々の名称は、金または銀の重量部分、あるいはとにかくそれに対象化された労働を
言い表わしているのではなくて、むしろ観念的な価値原子を表わしている、というように主張された。
したがって例えば、１オンスの銀の価値が騰貴すれば、それはこのような原子をもっと多く含むことということになり、
したがってもっと多くのシリングで計算され、鋳造されなければならないというのである。
この主張は、イギリスの最近の商業恐慌の間にまた行なわれるようになり、その上に、議会では１８５８年に
開かれた銀行委員会報告の付録となった２つの特別報告にあらわれているが、
そのはじめは１７世紀の終わりである。ウィリアム３世の即位当時に〔すなわち名誉革命の時代のこと〕、
”イギリスの１オンスの銀鋳造価格は、５シリング２ペンスであった。・だが、銀の市場価格は、その鋳造価格を越えて、
６シリング３ペンスにのぼった。”・・・その謎は簡単にとけた。
当時流通していた５６０万ポンド・スターリングの銀貨のうち、４００万は磨滅したり、削られたり、
はがされたりしていた。２２万オンスの重量をもっているはずの５万７２００万ポンドの銀貨は、
１４万１０００オンスの重さしかないことが、ある検査でわかった。
鋳貨は常に同一の尺度標準で鋳造されたが、実際に流通する軽いシリングは、
その名目が示すより小さな１オンスの加除部分しか示さなかった。
だから、この小さくなったシリング貨は、市場で銀塊の一定オンスに対して支払われる場合には、
より多い分量が必要となった。」
このようにして生じた混乱の結果、全部改鋳するということが決定された時、
大蔵大臣のラウンズはこう主張した。「１オンスの銀の価値は騰貴した。したがって１オンスは将来は
これまでのように５シリング２ペンスにではなくて、６シリング３ペンスに鋳造されるべきである」と。
第２章 ロック－ラウンズ論争
こうした情勢の下で議会でもその対策が検討されることになった。
地銀輸出禁止に代わるものとして銀貨幣の減価が提案され、これをめぐって賛否両論の論争が議会内外で
批判合戦となった。１６９５年、大蔵大臣のラウンズ報告がなされ、
これに対して、ロックの反論 『貨幣の価値の引上げに関する再考察』が提出されたのである。
大蔵大臣ラウンズの提案は、
「銀貨幣の額面を変更しないで、そこに含まれる銀の量を減らすこと、または、
銀含有量をそのままにして銀貨幣の額面（金額表示）を引上げることであった。」
これに対してロックは、
「〔ラウンズ報告は〕より少ない量の銀により多い量の印と名目をあたえるということである。
しかし、負債を支払い、商品を買うのは銀であってその名目ではない。諸君が貨幣価値を引き上げることは、
銀貨の各加除部分に随意に名目をあたえるということ、・・実際上貨幣を諸君が好きな通りの高さに
定めることができるわけだ。」と批判した。
第３章 ジョン・ロック『貨幣の価値の引上げに関する再考察』 １６９５年
・・・ラウンズ氏の最近の報告書『銀鋳貨の改善に関する一試論』における
この問題に関する氏の論説が、詳しく検討されている。・・・
1. 「 銀は、世界のあらゆる文明化され交易を営んでいる地域における。商業の道具であり尺度である。
それはその内在的価値によって商業の道具となる。 貨幣とみなされる銀の内在的価値〔intrinsick value〕は、
一般的同意が銀に与えるその評価にあり、それによって銀は他のあらゆる事物に対して等価物になり、
その結果それは、人々が高価な代償を払って購入したり手離したりしようとする他の諸物品と交換に授受する
普遍的交易品または交換手段（Exchange）となる。かくして賢者が言うように、貨幣は万能である。
2. 銀は、その内在的価値の尺度でもあるその量目によって商業の尺度となる。
かりに銀１グレインがそのなかに或る内在的価値をもっているとすれば、
銀２グレインはその２倍の内在的価値をもち、３グレインは３倍、等々の比例的な〔proportionably〕
内在的価値をもつ。このことはわれわれが通常の売買において日常経験していることである。･･･
3. それゆえある量の銀は、等量の銀に対してつねに等しい価値があることは明らかである。
こうしたことは、市場が教えてくれるばかりでなく、常識的に知っていることである。
というのは銀はすべて同じ性質と品位をもち、質の上ではまったく同じであるので、
同じ量の中に同一の価値がないことはありえないからである。･･･
商業のこの尺度、すなわち銀の量によって、人々は他のあらゆる物品の価値をはかる。したがって小麦に対する
鉛の価値、ならびにある特定の麻布に対する小麦と鉛のそれぞれの価値をはかるためには、
それで各々の物品が評価され、それと交換に売られる、銀の量だけはぜひとも知られていなければならない。･･･
4. 銀の鋳造、すなわち銀で貨幣を造るということは、銀を商業にいっそう適したものとするために、
公的刻印によってその量を確定するということである。 鋳造された銀すなわち貨幣には、
他の銀にはない以下の３つの属性がある、
① 正確に同一の量目と純度をもった正貨である。
② それらの正貨にはその国の公権力によって刻印が付されているという。
③これらの正貨には周知の呼称が同じ公権力によって与えられている。
刻印は記号であり、ある特定の呼称の通貨の一個片がある特定の量目と純度のものであること、
すなわちそれだけでの銀を含有していることの、いわば公的な保証である。
法律によってそれぞれの呼称の諸正貨に特有のものと定められた正確な量目と純度が、
標準（Standard）と呼ばれる。･･･イングランドにおける標準銀の純度は、およそ銀１１部分に対して銅１部分、
あるいはもっと厳密にいえば、銀の銅に対する割合は１１１対９である。･･･
5. ある人たちの意見〔ラウンズ氏の主張〕によれば、商業のこの尺度は、
他のあらゆる尺度と同様に恣意的なものであり、既知の呼称の正貨に含まれる銀のグレインの数を
増減することによって随意に変更しうる。たとえばペニーまたはシリングが種々の銀貨の既知の呼称に
なっている国では、それらに含まれる銀を軽くしたり重くしたりすることによって随意に尺度を変えられるといわれる。
ラウンズ氏はわが国の貨幣が５分の１だけ（いわゆる）引上げられるべきであると提案している。
すなわちペニー、シリング、半クラウン、クラウン等々のわが国の貨幣の現在のすべての呼称が、
それぞれ５分の１少ない銀を含有するか、さもなければ５分の１価値の少ない鋳貨につけられるかすべきだとしている。
鋳貨の引上げというのは、気のいい人々をだますもっともらしい言葉にすぎない。
それは、より多量の銀に対して通常使われている呼称をより少量の銀に与えるだけのことであって
（たとえば、昨日は５グレインの銀で１ペニーを造っていたのに、今日は４グレインの銀を１ペニーと呼ぶように）、
銀の鋳貨に、その中の銀の不足を矯正する何らの値打ちを付け加えるものでもなく、それに真実の価値を
付け加えるものでもない。そのようなことは実現不可能である。なぜなら鋳貨の価値の尺度をなし、
また今後永遠に尺度をなすのは、その中に含まれる銀の量だけだからである。
6. 私は、これまで銀鋳貨のことだけを述べてきた。なぜならそれが世界中どこでも計算貨幣をなし、
取引に尺度をなしているからである。すなわちすべての契約は、
私が思うに、どこでも銀鋳貨でなされ、勘定も銀鋳貨でされているからである。
それゆえ銀が、しかも銀だけが、商業の尺度である。･･･
商品は、共通の尺度である貨幣によって評価することができる動産である。･･･
上述のことから、私には明らかに次のように考えられる。
① 銀は人類があらゆる他の商品と交換に等価物として授受することに同意したものである。
②人々が他の物品の価値を評価したり、それに対して支払いをするのは、
彼らが授受または契約する銀の量による。かくして銀はその量によって商業の尺度となる。
③したがって必然的に、より多量の銀はより大きな価値をもち、より少量の銀はより小さい価値をもち、
同量の銀は等しい価値をもとになる。・・・・
第４章 バーボンによるロックへの反論
『新貨幣をより軽く改鋳することにかんする論策、ロック氏の「考察」に答えて』（以下、『再考察』と省略）
ジョン・ロックのラウンズ批判論文『再考察』に対して、翌９６年、バーボンが『新貨幣をより軽く改鋳することにかんする
論策、ロック氏の「考察」に答えて』を刊行して、論戦に参加した。ここで、バーボンの人物像となる特異な
経済・貨幣理論の持論をまえもって、紹介しておこう。１６９０年にバーボンは著書『交易論』を刊行していたが、
この著書は、ロックの「銀貨幣の内在的価値理論」との対比がとてもよく浮き上がってくるのである。
Ⅰ. バーボン『交易論』 A Discourse of Trade １６９０年
1. 交易Trade および交易の資材 Ｓｔｏｃk ないし商品 Wares について
2. 商品の量と質について Of the Quantity and Quality of Wares
3. 商品の価値と価格について Of the Value and Price of Wares
4. 貨幣、信用および利子に」ついて Of Money, Credit and Interest
5. 交易の役目と便益について Of the Use and Benefit of Trade
6. 交易を促進する主要な諸原因について Of the Chief Causes that Promote Trade
7. イングランドにおける交易の衰退・および地代の下落・の主要な原因について
以上７つのテーマによって、バーボンの持論が展開されている。
ここでは、ロックに反対する論点を支えているバーボン理論について提示しよう。
1. 交易とは財を造ること、および一種の財を他種の財と引替えに売ること、をいう。
2. すべての商品の量は度量衡によって知られる。度量衡は国々によって確立されたものであり、
それが交易に害を与えることはない。
交易業者はかれが取引する土地の価格について用いられている度量衡を承知している。
３.-1. 商品の価値とすべての商品の価値はその有用性 Use から生ずる。有用性を欠くものは、
英語の言いまわしでいえば、それらは役に立たない They are good for nothing から、価値をもたないのである。
物の有用性は人間の欲望 Wants と必要をみたすにある。人類がうまれながらにしてもっている欲望には
二つの一般的欲望がある。身体上の欲望と精神上の欲望とがこれである。これら二つの必要をみたすうえで、
地球上のすべての物は有用となり、したがって価値をもつのである。・・・希少であって獲得するのが難しい物は、
栄誉の一般的象徴である。このような有用性から、真珠、ダイヤモンド、宝石はその価値をもつのである。
希少な物が栄誉の適当なしるしであるのは、困難な物を獲得することは栄誉だからである。
3.-2. 商品の価値は現在の価値である。そしてそれは、商品に対する必要 occasions または需要 use を、
その必要に役立つべき分量でもって計算することによって生ずる。なぜなら物の価値はその有用性に
依存するので、使用しきれないほどに存在する商品の過剰分は無価値となるからである。
だから必要に比しての豊富Plentyは、物を廉価cheapにし、希少Scarcityは物を高価dearにする。
3.-3. 交易の財としての如何なる物にも、固定した価格または価値なるものはない。
地球上の動植物は天の力に左右されるのもであって、それは時には悪疫、飢饉、凶荒を生み、
時には大豊作を生む。それゆえに、物の価値はこれに従って変動せざるをえない。
さらに、大抵の物の有用性は、身体の必要をではなくて、精神上の欲望をみたすことにあり、
しかもこれらの欲望も、大部分は想像より生ずるものであるから、人の心が変化すれば、
物は有用Useでなくなり、したがってその価値Valueを失う。
4.-1. 貨幣、信用および利子について
「貨幣とは法律によって作られた価値である。そしてその価値の差異は刻印と鋳貨の大いさによって知られる。
貨幣の効用Useの一つは、これによって他のすべての物thingsの価値が計算されるところの、
価値の尺度たる点にある。例えば、或る物の価値が表現される時、それはこれこれのシリング、
これこれのポンドの値打ちworthがあるといわれる場合のように。
4.-2. 貨幣のもう一つの効用は、それが他のすべての物の価値に対する代替物または担保たる点にある。
この理由から、貨幣の価値は法律によって確定されねばならず、そうでなければあらゆる物の価値に
対する一定の尺度とされることもできなければ、またこれに対する交換物とされることもできない。
4.-3. 貨幣が金または銀でもってつくられねばならないということは、絶対的に必要だというわけではない。
なぜなら貨幣の価値はもっぱら法律から生ずるのであるから、刻印が押される金属が何であるかは
重要ではないからである。
5.-1. 交易の役目Useと便益Benefitについて
「交易の役目は、必要品、すなわち生活の維持、防衛、安易、快楽および栄華のために役立つものを、
造ったり調えたりすることにある。
5.-2. 交易によって、一国の自然的資材は改善され、羊毛や亜麻は布に、皮革は皮製品に、仕上げられ、
木材、鉛、鉄、錫は加工されて多数の有用品となる。これら商品のうち使用されない剰余分は、
商人によって輸送され、ぶどう酒、オリーブ油、香料その他外国産の有用なすべてのものと交換される。
5.-3. 交易は土地の賃料を高めるものである。なぜなら各種の改良を施すことによって、
土地は一層大きな自然的資財natural Stockを生み、これによって地主の分け前は一層大きなものとなる
からである。地主の分け前が貨幣で支払われても、財で支払われても、同じことである。
そのような財を買うためには貨幣が支出されなければならないからである。
5.-4. 貨幣は交換の便宜のために、法律によってつくられた架空の〔仮想の〕価値 an Immaginary Value である。
真実の価値であり、地代たるものは、自然的資財Natural Stockである。」
こうして、バーボン特有の思想と価値理論が示されている。
これらが背景となって、ロックの「価値と貨幣理論」への反論がなされたのである。
では、いよいよバーボンの『新貨幣をより軽く改鋳することにかんする論策、
ロック氏の「考察」に答えて』１６９６年（以下、「論策」と省略する）を開いてみよう。
Ⅱ. バーボン『新貨幣をより軽く改鋳することにかんする論策、
ロック氏の「考察」に答えて』 A DISCOURSE Concerning Coining the New Money lighter.
IN Answer to Mr. Lock’s Considerations about raising the Value of Money.１６９６年
この「論策」は、日本語翻訳がなされていないこと、古い時代の英語ということもあり、
『資本論』のロック-バーボン論争に直接かかわる文脈を抄訳して紹介する。
最後尾に、訳出個所関連の英文を添付したので、必要に応じて参照してください。
1. 新貨幣の改鋳をめぐって、ラウンズ氏の提案とロック氏の批判論文とが、公開討議されている。
古い従来の標準で新貨幣を鋳造するというロック氏に対して、
「新貨幣は、1オンスの銀の価値が騰貴したのだから、これまでのように５シリング２ペンスにではなく、
６シリング３ペンスに鋳造しなければならない」と同様にラウンズ報告を支持。
2. ロック氏は、銀貨幣はその内在価値によって商業の道具であり、尺度であると主張する。
物の価値は、銀の量によって、その内在的価値による、などと主張している。
3. これらの命題を証明するために、以下の検討が必要である。
① 物品の豊かさ・富 Richesと価値Valueについて
② 貨幣と鋳造硬貨の額面the Par of the Several Coinsについて
③ 交易の収支バランスBalanceと外国為替Foreign Exchangeについて
④ 貨幣価値を上げること、その根拠と影響について
4. 豊かさ・富 Richesによって、物品には大きな価値Valueがある。
価値Valueは、物品の価格Priceで理解され、つまり、物品が売られる値打ちworth にある。
5. 物品の価値Value は、それらの有用性から生じる。有用性のない物には、価値はなく、
英語の言いまわしでは、それらは役に立たない。（ｐ.2）
6. 「願望をもつということは欲望を含んでいる。それは精神の食欲である。そして身体にたいする
飢餓と同じように自然的のものである。･･･大多数（の物）が価値 Value を有するのは、
それが精神の欲望を充足させるからである」（ｐ.2）（『資本論』注２で引用）
7. 価値 Value は、物の価格である。それは、固定した確かさはない。
なぜなら、“時とところにしたがって同じ価値ではなく”、それゆえどんなものも、
内在的な価値 an Intrinsick Value を持つことはできない。（ｐ.6）（『資本論』注７で引用）
8. しかし、物は内在的な特性をもっている。物の特性はどこにおいても同じ特性をもっている。
例えば、天然磁石は、どこにおいても鉄を引きつける。（ｐ.6）（『資本論』注３で引用）
9. バーボン本文の７ページから８ページに、
「等しい価値 equal valueの物には、相違や差別はない、
それは、一商品は同じ価値 the same Valueの他の物とは、同じ as good asである。
１００ポンドの価値 worth のある鉛または鉄は、１００ポンドの価値ある銀または
金と同じ大いさの交換価値〔Value : 価値〕である。
（『資本論』注８で引用されているが、次の文章が連続していることに注意が必要である。）
１００ポンドの価値ある穀物または畜牛〔Cattel:cattle〕は、手もとにある１００ポンドの貨幣と同じように
豊かさ Ｒｉｃｈ である、なぜなら彼の穀物と畜牛はすぐに多くの貨幣に換えられるからである。
そして、商人や交易業者はいつでも多くの貨幣を商品とに換えている、なぜなら彼らは、
貨幣よりも商品の交換によってより多くを得ることができる。
すなわち、それらの商品が希少なところにそれらを輸送することによって、または商品の形状を変えたりして、
さらに多くの有用となり、それゆえにより多くの価値Valueが作られるのである。（ｐ.8）
10. さて、今もしすべての物品の価値がその有用性から生じるとすれば、
豊富さと希少性は商品を高価にしたり、安価にする。もし銀がいくつもの需要usesの商品であるならば、
そして他の場所よりその地域でより多くあるとすれば、その時、銀は固定した確かなまたは
内在的な価値もつことはできない、ということになる。そしてもし銀が不確かな価値であるとしたら、
その時、商業と運送業の道具には決してならないであろう。なぜならば、それ自身の価値が不確かであり、
他の価値の確かな尺度であることができないから。（ｐ.8）
11. 交易の収支バランスBalance と外国為替 Foreign Exchangeについて ｐ.５３
「外国との交易による勘定の収支バランスに、貨幣で支払われるということにはならないであろう。
なぜなら、もし収支バランスが価値 Value によって支払われるならば、
その価値が支払われる物品にとって何の問題もない。というのは、もし一商品は、
もしその価値 Value が等しければ if the value be equal、他の商品と同じもの as good asである。
１００ポンドの価値 worthのある鉛または鉄は、１００ポンドある銀または金と同じものである。」
（「というのは、・・・他の商品と同じものである」までが、『資本論』（注８）に引用されている）
第５章 『資本論』 ロック-バーボン論争の「価値 Value」 について
以上、ロック－ラウンズ・バーボン論争をたどってくることにより、
『資本論』の対話篇が目指してきた論点が初めて浮かび上がってきた。
1. ロックの価値Value は、内在的価値 Intrisick Value を示しているが、
バーボンの価値は、有用性から発するものが価値 Value であること。
2. 『資本論』第１章第１節のバーボン（注８）では、バーボン原本７ページの「等しい価値 equal valueの物には、
相違や差別はない、それは、一商品は同じ価値 the same Valueの他の物とは、
同じ as good asである。」を外して、５３ページの「もし一商品は、もしその価値 Value が
等しければ if the value be equal、他の商品と同じもの as good asである。」と差し替えている。
3. 差し替えられた個所の違いは、「同じ価値 the same Value 」を
「価値が等しければ the value be equal 」の具合で、「same」と「equal」の差替えである。
ｓame ： 同一物の意味合いが強い
equal ： 同一物ではないが、数量・大きさなどの点で等しい
4. 『資本論』第１章第１節第９段落本文では、
① 「かの老バーボンが言っているように、“一つの商品種は、その交換価値が同一の大いさであるならば、
他の商品と同じだけのものである。このばあい同一の大いさの交換価値を有する物の間には、
少しの相違または差別がない（注８）。”」つまり、
Ａ：諸商品は、交換価値が同一ならば、同じだけのもので、相違・差別がない
そして、バーボン（注８）では、
② 「一商品種は、もし価値が同一であるならば、他の商品種と同じものである。
同一価値の物には相違も差別も存しない。･･･１００ポンドの価値のある鉛または鉄は、
１００ポンドの価値ある銀や金と同一の大いさの交換価値をもっている」つまり、
Ｂ：諸商品は、価値が同一ならば、相違・差別がなく、同じものである。
③ 本文Ａも（注８）Ｂも同じ結論になってしまっている。
しかし、ロックの「価値」とバーボンの「価値」は違っていることを何度も確認してきた。
これは、一体何が表現されているのだろか？これが、解かれなければならない問題であった。
④ ここで、もう一度本文に戻って、確認してみると、
かの老バーボン云々の直前に「この交換関係の内部においては、一つの使用価値は、他の各使用価値と、
それが適当の割合にありさえすれば、ちょうど同じだけのものとなる。」という具合に指摘されている。
なんていうことはない。ロックもバーボンも、交換関係の中では
「価値Valueは、ちょうど同じだけのものとなる」性質を有しているとマルクスは指摘しているわけだ。
ただ、どうして「同じだけのもの」になるのだろうか、問いかけをしている。
⑤ ここで思い出されるのは、バーボンの価値は有用性から発してきて、物品の価格が同じになった場合に、
「同じ価値Value」となる。
ロックの価値は、物品に投入された労働量が同じ価格に表示された場合に、「同じ価値」として扱われる。
⑥ しかし、バーボンは意識的にロックの「労働価値説」を避けているのである。
また、ロックのラウンズ批判論文『再考察』では「労働価値説」が正面に据えられて議論されていない。
これに先立つ１６９１年刊行の『利子の引下げおよび貨幣の価値引上げの諸結果に関する若干の考察』
（1 利子の引上げについて）のなかで、簡潔明瞭に「交易と貨幣の決済」の事例で説明されている。
以下、紹介しょう。
「王国が富裕になったり貧困になったりするのは、農業経営者の場合とまったく同じであって、
それと異なる方法によるのではない。ポートランド全島を一つの農場と仮定しよう。
そして所有者は自分の家族の生活にあてる分を除いて、市場へ牛、穀物、羊毛、毛織物、鉛および錫、
すなわちポートランドの彼の農場内で産出し、製造されるあらゆる商品を年々１０００ポンドの金額まで運ぶとし、
そのかわりに島に塩、ぶどう酒、油、香料、リンネルおよび絹で９００ポンド分を、残りの１００ポンドを貨幣で
持ち帰ると仮定する。彼は毎年１００ポンドずつ豊かになり、したがって１０年後には間違いなく、
１０００ポンドを所有するようになることは明白である。もし所有者がいっそう優秀な経営者で、彼の土地の産物で
間に合わせ、市場でぶどう酒、香料、絹を買うのを少しひかえて、年々５００ポンドの貨幣を島にもたらすとすれば、
１０年後にはかれは、１０００ポンドではなく、５０００ポンドを手元に所有し、それだけいっそう豊かになるであろう。」
ここには、簡潔に労働生産物と貨幣の価値関係が説明されている。ロックの「価値Value」は、
投下された労働による生産物商品と、交換を媒介する貨幣に共通して存在している「交換価値」が
仲立ちをしていることが明白となっている。
⑦ バーボンの「価値Value」は、「物品の有用性が評価され、交易や市場で、物品の価格が同じになった場合に、
同じ“価値Value”と呼ばれる」ことになっている。
物品の「価値Value」は価格表示が同じ数値にあるときに、“同じもの”となる。
諸商品は、同一価値の物であるとき、“同じもの”となる。
・・・・・ ・・・
こうして、ロックとバーボンの「価値Value」をめぐる巨人たちの戦い
（巨人ギガスたちとオリュンポスの神々の大戦）が、１７世紀末から１９世紀前半にいたるまで、
イギリスの政界、財界でラウンズ報告の延長の激しい論戦が繰り広げられてきた。
また２１世紀の日本では、「通貨の番人」である日本銀行が、自国の通貨価値を下げて
円安に誘導する“新時代”を迎え、黒い貨幣・アンフェアunfair時代となった。
・・・２１世紀の日本でも、『資本論』続編の価値論戦が始まったのである。
私たちも『資本論』入門５月号で、探索を続けてゆこう。
＜番外編＞
週刊エコノミスト（毎日新聞出版）、４月１９日号で、
「識者７人が採点 黒田日銀３年の評価」を行っている。各人各様の採点。
伊藤隆敏氏１００点、浜田宏一氏８５点、柳川範之氏７５点、
そして、０点と手厳しかった 浜 矩子（はまのりこ）氏の見解を紹介しよう。
・・・・ ・・・
どうしても、結論をお急ぎの場合、以下参照しながらご検討ください
⑧ 貨幣の尺度単位について
『資本論』第３章 貨幣または商品流通
一物財の名称は、その性質にとっては全く外的なものである。
私は、かりにある人がヤコブスということを知っても、その人間についてなんら知ることにはならない。
これと同様に、ポンド、ターレル、フラン、ドゥカート等々の貨幣名において、
価値関係のあらゆる痕跡は消えている。
このような秘教的な標章の秘儀にかんする混乱は、貨幣名が商品の価値を、そして同時にある金属
重量の、すなわち、貨幣尺度標準の加除部分を表現するだけに、ますます大きくなっている。
カール・マルクス『経済学批判』 貨幣の尺度単位に関する諸理論（注62）
「鋳造価格」を引き上げたり、または引き下げたりしようという妄想、
それは、法的に確定された金または銀の重量部分にたいする法的貨幣名を、
国家の力で、より多量のまたはより少量の重量部分に写し、
これによって例えば４分の１オンスの金を２０シリングとするかわりに、
将来４０シリングに鋳造しようということになるのであるが、
― このような妄想は、それが国家債権者にたいする拙劣な財政操作でなく、
経済学的「奇跡治療」を企てるかぎりにおいては、
ペティが、『貨幣漫筆、ロード・マーキス・オブ・ハリファックスへ』（1682年）において論じつくしている。
･･･「一国の富が、一つの法令によって１０倍にされうるようなことがあるならば、こんな法令が、
わが政府によって、すでにはるか以前に発布されなかったことは、おかしなことである」（同上）
＜＜付属資料＞＞
バーボン原文抄訳
『新貨幣をより軽く改鋳することにかんする論策、ロック氏の「考察」に答えて』
A DISCOURSE Concerning Coining the New Money lighter. IN Answer to Mr.
Lock’s Considerations
about raising the Value of Money.１６９６年
1. All the Arguments in Mr. Lock’s Book against the raising the Value of Money,
are drawn from this single Supposition, that there is an Intrinsick Value in Silver,
which is the Price or Estimate that Common Consent hath placed on it,
by which it comes
iｔ be the Measure of the Value of all other Things: which, if that should
not be true,
then all his Consequences must be mistaken.
And to prove that he is so, It will be necessary to discourse of RICHES
in general,
and shew how the Value of Things do arise.
2. By Riches, is meant all such Things as are of great Value.
By Value, is to be understood the Price of Things; that is, what any thing is worth
to be sold:
according to the old Maxim, Valet quantum vendi potest.
The Value of all Things, arise from their Use.
Things of no Use, are of no Value; as the English Phrase is, They are good for nothing.
3. There are two general Uses by which all Things have a Value :
They are either useful to supply the Wants of the Body, or the Wants of the Mind.
Things that have a Value from being necessary to supply the Wants of the Body,
are all such Things as are useful to support Life, such as all sorts of
Food and Physick.
Things that have their Value by being useful to supply the Wants of the Mind,
are all such Things that satisfy Desire, (Desire implies Want; it is the
Appetite of the Mind,
and as natural as Hunger to the Body:) such are all those Things that are
any ways useful to satisfy the Mind, by contributing to the Ease, Pleasure, or Pomp of Life. (p.3)
4. Things that supply the Wants of the Body, and support Life, may be accounted to have a real
and natural value : They are at all times and in all places of value ;
and if any things could have
an Intrinsick Value in themselves, they would be Cattel and Corn ; and
therefore in Ancient times
the computation of Riches was by the number of Cattel, according to the saying,
Pauperis ust numerare pecus. (p.4)
5. Value is only the Price of Things: That can never be certain, because it must be then
at all times, and in all places, of the same Value; therefore nothing can have an Intrinsic Value.
But Things have an Intrinsic Vertue in themselves, which in all places have the same Vertue;
as the Loadstone to attract Iron, and the several qualities that belong
to Herbs,
and Drugs, some Purgative, some Diuretical,&s. ( p.6 )
6. （ｐ.7）
There is no difference or distinction in things of equal Value :
That is , one Commodity is as good as another that’s of the same Value.
An Hundred Pounds worth of Lead or Iron, is of as great a value as an Hundred Pound worth of Silver or Gold :
And an Hundred Pounds worth of course Cloth is of as great a value as an Hundred Pounds worth of fine.
The Man is as Rich that has an Hundred Pounds worth of Corn or Cattel
〔cattle：畜牛〕,
as he that has an Hundred Pounds in Money by him, for his Corn and his
Cattel may be Merchant
and Trader are always changing their Money for Commodities, because they can get more
by Transporting of them where such Commodities are most scarce, or else
by changing the shapes of them, by which they are made more Useful, and thereby of more Value.
Now if the Value of all things arise from their use : If Plenty or Scarcity makes things Dear or
Cheap : If Silver be a Commodity for several uses , and more plentiful
in some places than
in others ; then it must necessarily follow, that Silver be of an uncertain Value,
then it can never be the Instrument of Commerce and Traffic :
For, that which it uncertain in its own Value, can never be a certain Measure of another Value. （p.8）
7. ・・・ｙet it will not follow that the Balance of the Account must be paid
in money.
For One sort of wares are as good as another, if the Values be equal.
An hundred pounds worth of Lead or Iron, is as good as an hundred pounds worth of Silver or Gold. (p.53)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・